L'article publié dans le site cincovillas.com a été rédigé en espagnol,
vous pouvez en lire la traduction ci-dessous :
Frédéric Moncoqut (ou Fred Moncoqut) est écrivain-photographe-webmaster autodidacte né le 12 avril 1970 à Bordeaux (région Aquitaine – France).
Grand passionné de l’Espagne et tout spécialement des provinces de Huesca, de Saragosse et d’Alméria, Frédéric Moncoqut s’est spécialisé dans le désert des Bardenas Reales de Navarre ainsi que dans la région nord-aragonaise.
Frédéric Moncoqut est l’un des rares spécialistes français des Bardenas. Parmi ses publications, il a écrit quelques livres sur ce vaste territoire et a créé un site internet reconnu comme étant la référence française.
Outre les Bardenas, sa passion pour la région aragonaise le conduit à publier un guide particulièrement exhaustif en français.
José Ramon Gaspar (webmaster de cincovillas.com)
_ ______________________________________________________________ _
La Bardena Aragonaise :
Un véritable éden, un espace naturel surprenant, somptueux et pourtant curieusement méconnu.
La Bardena aragonaise, comment ai-je pu négliger durant tant d’années ce lieu idyllique et mystérieux ? Peut-être me suis-je trop longtemps focalisé sur les Bardenas de Navarre, une négligence impardonnable d’autant que je parcours inlassablement toutes les comarques nord-aragonaises depuis 1989 au point d’avoir créé un guide de tourisme.
Les Cinco Villas ? Je les apprécie pour leurs vastes paysages et pour leurs petits villages qui figurent parmi les plus charmants d’Aragon, mais bien que connaissant l’existence de la Bardena aragonaise je ne me suis décidé à explorer ce lieu si discret que très récemment, en 2009.
La Bardena Aragonaise :
Du nord au sud, la Bardena aragonaise peut être divisée en deux grandes zones géographiques : La Bardena de Sadaba, une campagne aux innombrables champs agricoles entrecoupés de petits boisements, et la Bardena d’Aragon, l’authentique Bardena aragonaise diront certains, éminemment forestière et dominée par de hauts plateaux.
En ces lieux, les amoureux de la nature seront comblés par l’exceptionnelle beauté des paysages.
Il s’agit d’un territoire idyllique dans lequel l’impression de calme et de sérénité est des plus réelle. L’apaisement est total.
Entièrement inhabitée, à la fois champêtre, agricole et forestière, la Bardena aragonaise abrite une biodiversité remarquable et préservée. Enclavée entre de vastes plaines et un aride désert, cette microrégion naturelle est le refuge d’une faune abondante et d’une flore généreuse.
Le printemps est la période idéale pour parcourir les pistes de la Bardena aragonaise. On assiste en cette saison à un éveil somptueux de la nature, les plaines et les collines se couvrent de verdure et de nombreuses variétés de fleurs apparaissent comme par enchantement ; le printemps est aussi propice à la reproduction et aux naissances animales, la faune se montre donc moins farouche et il est fréquent de croiser ici et là quelques renards, sangliers, lièvres, blaireaux et autres habitants des lieux. En levant les yeux vers le ciel, il est possible de découvrir une multitude d'espèces d'oiseaux, de l'insectivore à l'oiseau de proie en passant par le nécrophage.
La Bardena de Sadaba :
La Bardena de Sadaba correspond la moitié nord de la Bardena aragonaise.
Ce territoire s'étend grosso-modo du village d'Alera à celui de Valareña, et est frontalier avec la Bardena Blanca (Navarre). Il s'agit d'une vaste terre peu accidentée, les reliefs les plus importants étant situés à l’ouest de l'aqueduc "Las Cinco Villas" qui court parallèlement à la frontière Navarre - Aragon.
Bien que partageant le même espace géologique et géographique que le désert des Bardenas Reales, ainsi qu’une climatologie identique, la Bardena de Sadaba se distingue par des paysages beaucoup plus doux et accueillants. Ici règne une nature belle et étonnamment riche en diversité tant sur le plan de la faune que de la flore.
Le printemps est la saison où la nature s’éveille dans toute sa splendeur, cette terre se montre alors incroyablement fertile,... parfois même à seulement quelques centaines de mètres de l’aride désert navarrais.
Les boisements de pins d’Alep alternent avec de vastes champs verdoyants, la piste qui longe l'aqueduc « Las Cinco Villas » offre assurément les plus beaux points de vue sur cet ensemble idyllique. Et les fleurs ? Que serait la Bardena de Sadaba sans les fleurs ? Ici il y en a partout, plus belles les unes que les autres.
Au cœur de cet éden se trouve le grand lac (artificiel) de Malvecino qui agit comme un aimant sur la faune et sur l’avifaune.
Les lièvres, renards et sangliers figurent parmi les animaux les plus représentatifs de la zone. Mais ce que l’on retiendra avant tout, c’est la formidable variété d'oiseaux qui migrent, vivent et nidifient dans la Bardena de Sadaba ! Guêpiers, traquets, alouettes, cailles, perdrix, gélinottes, outardes, corbeaux, hiboux, faucons et buses se rencontrent fréquemment dans les champs ou dans les boisements. Parmi les espèces aquatiques peuvent être cités le canard sauvage, le héron et le butor.
Les grands rapaces sont également très présents, le vautour, le percnoptère et l'aigle royal sont particulièrement facile à observer tant ils sont nombreux à occuper le ciel.
Incontestablement, la Bardena de Sadaba est un espace naturel des plus précieux, un paradis pour les amoureux de la nature, un univers remarquable, peu connu, donc peu fréquenté, et où il fait bon flâner et se reposer.
La Bardena d’Aragon :
La Bardena d'Aragon est, selon les puristes, l'authentique Bardena aragonaise.
L’attrait paysagiste de cette zone est incontestable, les nombreuses pistes qui slaloment entre pinèdes et collines permettent de découvrir des aspects insoupçonnés de la Bardena aragonaise.
Nous plongeons au cœur d’une nature belle et sauvage, où la richesse botanique s’avère remarquable ; ici poussent d'innombrables espèces végétales telles que le romarin, le thym, le genévrier, le pin, le chêne, l'érable, la pivoine, le chèvrefeuille, le jasmin, le buis et l'arbousier.
La Bardena d'Aragon possède une forêt vaste de quelques 5 000 hectares. Luxuriante et essentiellement constituée de pins d’Alep, celle-ci se révèle être un précieux refuge pour la faune (renards, lapins, sangliers, blaireaux, chats sauvages, genettes, …). L’avifaune n’est pas en reste, tout comme dans la Bardena de Sadaba celle-ci se révèle extraordinairement riche.
Les vautours sont les oiseaux les plus spectaculaires de la zone. Particulièrement faciles à observer, ils nichent par dizaines sur les falaises de la Bardena Negra, et lorsqu’ils occupent le ciel, ils volent alors en groupes plus ou moins compacts où il est souvent possible de compter plus d’une trentaine d’individus !
L’épaisse pinède laisse parfois apparaître quelques trouées énigmatiques.
Ces "balafres" sont le fruit d'une érosion particulièrement puissante qui rabote le flanc des falaises. Le résultat n'est pas inesthétique, bien au contraire, puisque sont mises à jour de belles strates multicolores.
La "Chimenea del Puntal de la Mina" (grande cheminée de fée, sorte de Castildetierra local) et la "Ralla de la Negra" (falaise abrupte aux innombrables strates) figurent parmi les formations géologiques les plus remarquables de la Bardena d’Aragon.
Sur une hauteur située un peu à l’écart de la frontière navarraise, se trouve le Sanctuaire de Sancho Abarca (église datant des XVII° et XVIII° siècles). Véritable belvédère naturel, ce site offre un panorama incomparable sur les terres alentours, des Pyrénées au nord jusqu’à la montagne Moncayo au sud.
Au-delà de Sancho Abarca, en progressant vers Santa Engracia, la Bardena d’Aragon présente un paysage bien différent de celui que nous observions jusqu’à présent : l’omniprésente forêt de pins s’efface soudainement au profit des steppes et des champs de cultures sèches. Le paysage se révèle alors plus sec et plus sévère, rappelant ainsi que l’aride désert des Bardenas Reales n’est jamais très loin.
Face aux immenses plaines agricoles des Cinco Villas, la Bardena d’Aragon apparaît donc dans son ensemble comme une oasis luxuriante, un espace forestier somptueux et sauvage où la nature règne en maitre incontesté.
Frédéric Moncoqut, pour cincovillas.com
|
